Sara Fuentes (translator)

(not rated yet)

Spanish translator, novelist, and musician passionate about bringing stories to life across languages. I strive to preserve each author's unique voice while creating translations that feel natural and engaging for readers.

I'm a Spanish translator, writer, and musician from Ecuador with a degree in Translation and Interpreting. My academic background has given me experience working with literary, journalistic, and creative texts, while my own work as a novelist has deepened my appreciation for style, tone, and storytelling.

As both a translator and an author, I understand that a good translation is more than conveying meaning—it should preserve the rhythm, emotion, and personality of the original work. I enjoy working closely with authors to ensure their stories reach new readers without losing their unique voice.

I'm particularly interested in fiction, including fantasy, science fiction, mystery, contemporary novels, and young adult literature, although I'm always open to discovering new genres. My goal is to produce clear, faithful, and engaging translations that allow readers to experience the story as naturally as possible.

Native language: Spanish
Translates from: English, French
Translates into: Spanish




Return