SAMIA BULHOSEN OJEDA (translator)

(1)

My name is Samia, I'm from Mexico City, I'm a lawyer, I have my own office and I'm looking for a freelance job to translate because I like to read and practice English

 FORMACIÓN ACADÉMICA/ACADEMICS

·         Licenciatura en Derecho. FES Acatlán. UNAM. (Créditos 100%). Cédula Profesional número 5296248/ Law Degree. FES Acatlán. UNAM. (Credits 100%). Professional Id. Card 5296248.

·         Licenciatura en Admón. de Empresas Turísticas. Universidad del Valle de México. 70% práctico-30% teórico. (Créditos 50%). Prácticas en Hotel Oasis Cancún, Hotel Coco Club Vallarta/ Tourism Business Management Degree. UVM. 70% practical-30% theoretical. (Credits 50%). Practices in Hotel Oasis Cancun, Hotel Coco Club Vallarta.

·      Bachillerato Tecnológico en Admón. de Empresas Turísticas. Instituto Bonampak. 70% práctico-30% teórico. (Créditos 100%) Prácticas en Centro Vacacional Oaxtepec, Centro Vacacional La Trinidad, Turismo Bapamex./ Technology Bachelor of Tourism Management. Instituto Bonampak. 70% practical-30% theoretical. (Credits 100%). Practices in Centro Vacacional Oaxtepec, Centro Vacacional La Trinidad, Turismo Bapamex.

EXPERIENCIA LABORAL/JOB EXPERIENCE

·         Y PUNTO. Impacto Creativo. Mayo 2008- a la fecha. Dirección. (Por proyecto) Coordinación de eventos (expos, banquetes, promociones, producciones teatrales, televisivas y cinematográficas), diseño, atención al cliente, marketing, manejo de grupos, manejo de personal, logística, catering (planeación y preparación de menús), control de  inventarios, cuentas por pagar, cuentas por cobrar, optimización de recursos. /General Management. (Freelance)Coordination of events (expos, banquets, promotions, stage, TV and film  productions), design, customer service, marketing, group management, personnel management, logistics, catering (menu planning and preparation), inventory control, accounts payable, accounts receivable, resource optimization.

·         Ortiz Traducciones. Traducciones Español-Inglés/Inglés-Español de documentos de especialidad médica, jurídica, financiera, tecnológica e industrial [ingeniería civil, automotriz], etc.) (Por proyecto)/ English-Spanish/Spanish-English Translations (Medical, legal, financial, technological and industrial [civil engineering, automotive] specialty papers) (Freelancer)

·         Precisa Traducciones. Traducciones Español-Inglés/Inglés-Español de documentos de especialidad médica, jurídica, financiera, tecnológica e industrial [ingeniería civil, automotriz], etc.) (Por proyecto)/ English-Spanish/Spanish-English Translations (Medical, legal, financial, technological and industrial [civil engineering, automotive] specialty papers) (Freelancer) 

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


User links: Facebook




Return