Roberta Ripa (translator)

(not rated yet)

Professional translator from French and English to Italian. Passionate about traveling, literature and languages. High levels of professionality guaranteed.

I'm a 34 years old professional translator. My mother tongue is Italian, and I have a C2 level of proficiency in French and English. I've also a little knowledge of German and Portuguese. I got a bachelor degree in Foreign languages and cultures, and a Master degree in Specialised Translation from the University of Bologna (Forlì). I'm really passionate about languages in general and translation in particular. I'm also very interested in translation tools and technologies: I'm an expert user of Trados Studio and of other CAT tools. I love reading books. I'd really like very much to translate my first "official" book. Until today I've translated a short play from English for a friend of mine who's an actor, and a play from French during my French translation course (the translated play has also been published). 

I've been writing for a local journal since 2020 and in 2024 I became a journalist enrolled in the Italian Journalists Register.

Native language: Italian
Translates from: English, French
Translates into: Italian


User links: LinkedIn



Return