My name is Roberta. I'm a professional translator EN,FR- IT. I've studied Audiovisual translation and previously Foreign Languages and Literatures. I love reading and literature, especially English and French Literature. I've learnt those languages through several years of studying and working abroad. I only translate into Italian, because I'm convinced that, in order to offer the best service, a translator must translate only into his/her mothertongue. I've 9 years' experience as freelance translator and subtitler. Amongst my clients, there are: Netflix Disney, Amazon Prime, Paramount, Rai, Sky and Mondadori.
I'm very reliable, I've a strong sense of duty and I'm very precise. I've a very good general knowledge, which allows me to translate documents related to several fields.
Contact me, you won't be deceived.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
