Soy escritora, editora y traductora literaria del portugués al español. Nací en Uruguay y actualmente vivo en Estados Unidos. Trabajo con especial atención al estilo, la voz autoral y los matices culturales de cada texto, buscando que la traducción conserve la intención, el ritmo y la sensibilidad de la obra original.
Me desempeño en el ámbito de la escritura creativa, la redacción y la edición, y participo activamente en espacios de formación literaria.
Como traductora, concibo cada proyecto como un trabajo de lectura profunda y respeto por la obra, con el objetivo de ofrecer versiones fieles y fluidas para el público de habla hispana.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Perfect! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
