Hello,
My name is Rafael Matias and I'm a Brazilian translator based in Rome, Italy at the moment. I lived in Dublin for nearly 3 years before moving to Italy.
My passion for reading brought me to Babelcube and would be a pleasure to touch something so precious for the author as his own book. I understand how big is the responsibility and I'm willing to give my best traslating your book.
Languages I can translate: English and Spanish to Portuguese-BR (Mother tongue language).
CAT Tools that I use:
SDL Trados 2019.
Additionally, I worked 5 years for big companies in Brazil (Nokia and Mercedes-Benz) and I have a strong background in Automotive Business, General Business, Marketing and Logistics (Import and Export).
C1 English Certified by Liffey College (Dublin-Ireland) - 2019
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rafael has produced a marvellous piece of work, both in the translation and its formatting. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rafael is a thorough, accurate and meticulous translator whom I highly recommend. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very good! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
