Piotr Wisniewski (translator)

(1)


translate

Piotr wisniewski

I deliver clear, accurate, and natural translations with careful attention to detail. I focus on preserving meaning, tone, and context, ensuring the final text reads smoothly and feels authentic. I value reliability, clear communication, and continuous improvement, and I’m open to both short-term projects and long-term collaborations.


Native language: Polish
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Chinese, Afrikaans, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Sinhala, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Other (Ido)
Translates into: English, German, Dutch, Polish, Other (Abkhazian)


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
WHEN BUTTERFLIES REMEMBER
German
Main translator
Author review:
This translator exceeded my expectations—his translation is precise, evocative, and maintains the emotional weight of the original text. Piotr demonstrated strong cultural sensitivity, consistent communication, and a genuine commitment to quality. A talented literary translator I would enthusiastically recommend.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Business Funding Secrets:
German
Main translator


Return