Paweł Goliński (translator)

(1)

N/A
PL-EN-IT translator and interpreter, worked with numerous companies and PhD students, as well as with the US Army. Currently looking for a publisher for my book of translated poems by Julian Tuwim.

I graduated from the University of Warsaw with a Master's Diploma in Applied Linguistics. I specialize in translation between Polish, Italian and English. Some of my previous gigs include:

• translating a Polish priest's doctoral thesis into Italian
• correcting a Polish scientist's English-language PhD dissertation on bioinformatics
• working as a translator/interpreter for the US Army in Poland
• translating the website and commercial correspondence of a company selling nutritional products
• working as a translator and corrector for a major Polish musical magazine
• translating the contents of a major tour advising website from Polish into English
• translating a book of over 100 poems of one of the most famous Polish poets, Julian Tuwim, into Italian

I love all kinds of literature, especially scientific and belles-lettres. I also write song lyrics and translate poetry as a hobby. I possess a working knowledge of most Romance languages, and therefore am able to translate into my "professional" languages with them as the source languages. I'm looking forward to collaborating with you!

Native language: Polish
Translates from: English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Polish
Translates into: English, Italian, Polish




Return