Paule Ghislaine NTAMACK (translator)

(1)

Experience and competence at the service of quality

NTAMACK Paule Ghislaine

Senior Translator

Translation experience: 11 years

 

English > French

Spanish> French

 

MOBILE: +237 677 71 70 52   (GMT+1)

 

 

EDUCATIONAL BACKGROUND

 

B.A in English and French, University of Buea, Cameroon
M.A in Translation, Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), University of Buea, Cameroon
Diploma de Español Como Lengua Extranjera (DELE superior), Instituto Cervantes, Spain
M.A in Political Sciences, Specialty International Relations, Université Jean Moulin Lyon III, France

 

 SPECIALIZATION

 

Administrative documents (Invitations to tender, reports, speeches, Resumes, CVs)
 Transport (Aviation, automotive industry, navigation, rail transport)
Medical Translation
Telecommunications, ICTs, Software
Politics
Economics and Finance
Tourism and Leisure
History and Geography
Fashion and cosmetics
Marketing, Advertising and Press releases
Food and beverage industry
Gospel translation

 

 

DAILY OUTPUT: 2000 words

 

TOOLS:  Wordfast Pro, Trados Studio 2014

 

RATES: 0.06 USD per source word

 New words or <75% leverage________________________100% price

Fuzzy matches 75-94% or MT segments________________50% price

Fuzzy matches 95-99%______________________________25% price

Exact matches (with review)__________________________10%price

  

 

PAY MODEL: Bank transfer, Money transfer (Western Union, Moneygram)

 

E MAIL: [email protected]

 

MY PROFILES (TRANSLATORSCAFÉ and PROZ.COM)

paulegx.TranslatorsCafe.com

http://www.proz.com/profile/789412

 

RECENT JOBS

International relations and political issues

*African Union Speeches (40,000 words)

*AU reports (50,000 words)

*Proofreading (50,000 words)

 

Telecommunications

*National Emergency Telecommunications Plan (35,000 words)

*National Emergency Telecommunications Commission (4,000 words)

 

Administrative documents

*United Methodist Church Reports (70,000 words)

 

Post editing

*Canadian Postal Trade Unions (20,000 words)

 

Marketing and advertising

*SMEs advertising project (7,000 words)

*short texts <2,000 words

 

Gospel translation

*Short texts<2,000 words

 

Available 8 AM -9 PM, 5 days/7(including week-ends, no extra fees)

 

Skype nickname: pauleghislaine

 

 

 

 

 

Native language: French
Translates from: English, Spanish
Translates into: French


User links: Facebook LinkedIn Proz



Return