Patricia (translator)

(1)

None

My name is Patricia Colombo, and I'm a professional English-Spanish translator, with a degree in Literary and Technical Translation. With over 10 years of experience in a number of different media, both print and digital, I develop entire translation projects, from the early stages of planning and research through the QC stage to delivery status. I have a passion for writing and learning about new stuff and my focus on detail and finding the right form and length to capture attention and motivate readers is one of my main concerns. 

I have lived abroad and traveled widely, and these experiences have taught me differences in culture are always enriching. I understand translating is one way of bringing cultures together and diving into uncharted territories where narrative forms are the vehicle to explore different landscapes.

My working experience includes translation of books, manuals, films, TV series and other material. Also, I'm currently coordinating a creative writing workshop where we discuss literature examples and forms, and try to discover our inner 'literary' worlds.

Feel free to contact me for more information or suggestions on activities we can develop together.

Best Regards

Patricia Colombo

Eng-Spa Translator

 

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: English, Spanish





Return