After graduating in Translation and Interpreting from SSIT in Rome in 2004 I have worked for several translation agencies in Italy and UK and been a corporate Italian teacher. Working at my previous Town hall's bureau for foreigners has increased my sensitivity towards emigration related issues either at burocracy or relationship levels. For 2 years I have been working with social care and hospitals as a community interpreter in London. As a translator I have been mentored by the an organization called TiS (Translators in Schools) funded by the European Commission. I am currently working as an independent interpreter managing my private clients.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Paola Napolitano has done an excellent translation for my book, in a very professional manner. The translation was done very quickly and with great accuracy; and the translator had constantly kept providing information on the stage of translation, editing etc. Very impressive indeed. She was also very co-operative and easy to get along with. I hope to keep working with her for the translations of my other books. |
|||
