Hello there!
My name is Núrya and I'm 27 years old. Even though my studies are in the Marine Biology field (and I'm currently enrolled in a BSc in Computer Sciences), I started speaking English as soon as I started, well, to learn my first words. I'm very fluent in English, and I can also speak Spanish and a tiny bit of French, but my next goal is to learn Italian.
I'm Portuguese, but my Grandmother studied in South Africa - in English, of course. She then taught my Mother, who in turn taught me. I love everything about the English language and I sometimes can express myself better in English than in Portuguese (go figure!). I worked for a couple of years as a tour guide, so I improved a little bit during that time.
I also used to write fanfiction (yup), and my master thesis was written in English.
Regarding Portuguese, I'm a native. Grammar nazi in both languages though.
If you're willing to take a chance on me, I'm sure you won't regret it! I'm a hard working gal.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very great experience working with Núrya. The translations were good, she answered any questions I had, and was very easy to communicate with. Always on top of deadlines. I'm very happy with the experience. |
|||
