Hello! Bom dia! Здравствуйте!
I am a bilingual translator (Russian into Portuguese and vice versa) with a passion for creative work.
On July 16, 2015, I successfully defended my master in Translation Studies at the Catholic University of Portugal (Lisbon), with a best student award. Within the scope of my master's project I translated one of the Count Aleksey Nikolayevich Tolstoy's novels from Russian into Portuguese. Since that time, I have found myself drawn to the subjects of Translation of Emotions and how cultures influence emotions.
March 2015/July 2015 - Jury member for the 1st International Competition "Inymi Slovami" for beginner translators (from Portuguese into Russian), organized by Faculty of Letters of the Lisbon University and Slavonic Languages and Cultures Center of the Lisbon University.
My translation published (Portuguese edition): “Revoltada” by Yevgenia Yaroslavskaya-Markon, Guerra e Paz Editors, Lisbon, 2017
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent, excellent work of the translator. I sincerely recommend everyone who is interested in an optimal partnership to communicate with Nona. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
