Noemi Bardella (translator)

(2)

Author and Translator from English to Italian and viceversa, short and long stories.

Hello to all, I'm Noemi from Milan, Italy.
I love read, and I love to write too, and my first translation work was about 7/8 years ago.
I've translated mostly short stories, articles and website pages, but I'm not afraid of taking up new challenges and translate long stories and books.
During my work, particulary when I'm traslating from english to italian, my aim is to convey the meaning with the most accuracy possible, and when it is possible, I try to keep up with the musicality of the language, and all the things important to authors.

Thank to this website for this opportunity, and I hope this is only the beginning of a long collaboration.

Noemi 

Native language: Italian
Translates from: English, Italian
Translates into: English, Italian


User links: Website Facebook




Return