Nathalie Sappey (translator)

(2)


Freelance
Freelance French translator with 15 years experience always looking for new challenges

Nathalie sappey

EDUCATION

1994-1996                         General Studies Degree in General History, Vanteaux University, Limoges, France

1996-1997                         First Degree in Antique and Medieval History, Vanteaux University, Limoges, France

1997-1999                         Master Degree in Medieval History, Thesis: “Family life in the fabliaux (XIII century)”, Vanteaux University, Limoges, France

LANGUAGES

French: mother-tongue

Italian: fluent

Summer 1998: 6 weeks Italian language course, Scuola ABC, Florence, Italy

July 1999: 4 weeks Italian Language course, Scuola ABC, Florence, Italy

English: fluent

Sept-Dec 1999: English language course, Primary School, London, UK

Dec 1999: First Certificate

 

2000-cont                          Freelance translator from English into French for subtitling (movies, series, cartoons, documentaries), and from Italian into French for technical manuals, Internet websites, articles, brochures, comics.


Native language: French
Translates from: Italian
Translates into: French


User links: LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Enigma di un Assassino
French
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Costellazione di brufoli
French
Main translator
Author review:
Penso che Nathalie sia stata brava nel tradurre, ha sempre risposto alle mie domande in modo educato e paziente. Peccato per le tempistiche, ma ovviamente ognuno ha i propri imprevisti e soprattutto i propri impegni :)


Return