My name is Nathalia Carvalho, I am a Brazilian student of Linguistics (English Language + Literatures of the English Language) at the University of The State of Rio de Janeiro. I have already worked as Intern in a Translation Agency, carrying out translation activities in the area of technical, legal and personal documents/texts, and transcriptions of audio and video files in Portuguese and English. After the Internship period was over, I started working (for the same translation agency and for other clients) as a Freelancer Translator, and this is what I have been doing since then. Currently, I carry out technical, legal and literary document/text translations, as well as video subtitling.
Since I was a little kid, reading has been a passion for me, and I feel blessed to be able to work with something I love so much.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Nathalia has been absolutely fabulous during the entire process. I'll definitely be working with her again. |
|||
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Really pleased with Barbara's work on this. I found her continuously professional, diligent and open to ideas throughout the process. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
