Passionate translator, born in France, raised in "French" Africa, live 10+ years in Quebec, allowing me to understand and embrace the subtilities of the French language. Completely bilingual as English is my second language thanks to many trips in various English countries, studies including a Master in the USA, and residing here for over 10 years.
My life in Quebec allowed me to polish my translation skills as both languages are (almost) mandatory for all communications, especially written ones. I have accomplished simple translations as well as more technical and scientific ones.
I would love to put my skills to your service and to help you with your translation needs :)
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I not only got a top notch translation from working with Nadege, but I also made a wonderful new friend. She's very personable and eager to do a wonderful job--which she does. Highly recommend! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I love working with Nadege! She's smart, sweet, and everything you could want in a translator :) |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
