My name is Montse and I am native from Spain.
I speak Spanish and Catalan (native/bilingual) and English (Professional).
I am also learning Italian and French.
I have been working as a freelance translator since 2015.
I am a bookworm and love reading. So... why not do both at once?
I have experience translating fiction and fantasy novels (they are one of my favorite types), and horror novels (my second favorite type). I also have experience translating romance and non-fiction novels.
I love taking my time to review my translations and making sure everything is perfect, but I also commit to the deadlines.
I hope to be working with you real soon.
Best,
Montse.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Montse was a pleasure to work with, quick and on point. She produced a high quality draft on time. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Montse did a very accurate job translating my children's book- finishing it before the due date. She is a joy to work with! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Montse was excellent to work with, thorough, professional and delivered on time. Highly recommended. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Terrific job of translation, and we would certainly work with her again. Aside from a few formatting issues, which is quite common, everything was great. Recommended. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
