I have worked mostly with intermediate technical translations. For example, an article published in a geothermics journal for the National University (UNAM), a couple of technical and economical proposals for a local company in the oil refining business, texts for (personal) academical use in the chemical engineering field, and an interview with a well known psychologist for a local University.
I'm interested in translating any genre of literature, not necessarily technical texts.
For the record, my favourite genres are chronicle, magic realism, science fiction and dystopian novel.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent technical translation. However, this translator needs to improve on her communication skills. There were a number of small but important mistakes in the final work that could have easily been avoided by communicating with me before submitting the book as complete. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent, professional work delivered in schedule. Highly recommended. |
|||
