Martin Romero (translator)

(1)

Translator with several years of experience

I'm Martin from Argentina, I'm 38 years old and I started learning English when I was 10.

I love languages, I'm currently learning Romanian, Hugarian and Dutch.

I've been living in Amsterdam, working with a documentary filmmaker from California as a translator, video & audio editor, and assistant, with a subcontract from the Notre Dame University of California.

I'm currently working as a book translator and I love my job. I don't use software of any kind and I'm always ready to learn and listen carefully to every detail.

My objective is always to keep the original feeling from the authors, choosing always the right words, to get as close as I can to the original idea.

It's not only about the translation, but also the interpretation. I can work with any kind of books, I'm very serious and responsible and I'm online all the time.

I'm always ready to answer any questions and I'm also used to make some questions to get into the book and the idea as much as I can.

I always check my books very carefully, to give the authors a very polished version of their books. Quality and compromise are always my main objectives.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish




Return