I am an Italian mother tongue, currently living in Rome - Italy.
I have a University degree in English Language and Literature and my thesis regarded the translation of two epistolary novels pre-Richardson and an introduction on the epistolary novels in general.
I spent a considerable amount of time in England.
Since I finished the University studies, I started translating IT manuals and psychological texts and, after having worked for various companies in different fields; in 2012 I became a professional translator, dealing above all with companies documentation but I’d love to translate a book.
My hobby is reading thriller books either in Italian or English; so I am quite confident with the terminology used in these books.
I like playing with words and I am able to be always on time.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maria Vittoria Molinari worked very hard to translate the book quickly. The book uses a lot of English criminal slang and she has managed to translate it very effectively. She was very easy to work with and understood the book well. I'd recommend her to anyone looking for a good Italian translation! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maria is an excellent translator who impressed us with the quality of her translations and her friendly, professional manner. We hope to use her services again. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent as always! We will definitely be using Maria's translation services again and we highly recommend her to other authors and publishers. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is the third book Maria has translated for us, and as with the previous two the finished product was of the highest standard. Maria is an excellent translator and we recommend her to other authors and publishers in need of a highly professional translation. |
|||
