Les comento que yo empecé a traducir a partir de un juego, cuando otros jugadores del mundo me consultaban cosas sobre ese juego, obviamente les contestaba más en inglés que en otro idioma, ya que el mundo aprende este idioma para poder comunicarse.
A partir de ésto, comencé a decirme que el idioma es demasiado importante para poder comunicarse, entonces comencé a estudiar sobre traducción. Empecé una carrera en donde tenían traducción del idioma inglés. Mis primeras traducciones fueron de unos textos que trataba sobre las entidades bancarias.
Luego el año pasado sobre la agricultura. Hoy sigo escalando para la industria, en donde cada año traduzco algo diferente. Del inglés al español, y viceversa.
Soy un poco nueva a la hora de traducir para otros, pero sé de mi capacidad, y por más que hallan sido textos cortos, pude traducirlo como me enseñaron.
Si, están dispuestos a que yo traduzca ciertos textos chicos o grandes, me encantaría poder hacerlo, para poder mejorar en esta rama tan linda que nos da una lengua que no es la materna.
Desde ya muchas gracias.
Saludos atte.
María Victoria Michelich Teijeiro.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
