Maria Susana Hernández (translator)

(3)


I am a highly motivated person, engaged to deliver an excellent service

Maria susana hernández

I have been working as a translator for over 10 years, translating documents in the legal, engineering, accounting and religious fields, articles for blogs as well as videos to be subtitled. My experience has enriched by translating from Portuguese into English and from Spanish into English and vice-versa. I consider myself a very demanding person regarding the sense, coherence, context, grammar structures and use of vocabulary, I try to deliver an excellent service in all aspects. 


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Portuguese


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
La pieza que faltaba
English
Main translator
Author review:
María ha trabajado muy bien y de manera eficaz. Es una buena traductora.
A Benção
English
Main translator
Author review:
The translation is of good quality, and done in the promised schedule. If I submit some other book to Babelcube, I assuredly would trust it to her, without further thinking.
...y navegar en tu mar (serie extrarradio #2)
English
Main translator
Not provided
The Name of Love (Lowland Romance Book 4)
Spanish
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
¡No quiero lavarme los dientes!
English
Main translator
Author review:
Buen trabajo. Ha sido rápida y ha respetado todos los plazos. ¡Muchas gracias!


Return