Maria Lazareva (translator)

(1)


Passion for literature and foreign languages moves me towards action. Ready to translate good books day and night. Great thoughts must be seen and understood, the language is not a boundary. Hope I'll help you make your contribution to history.

Maria lazareva

Born in 1991 in Surgut, West Siberia, Russia. Started learning foreign languages since I was 4, and they have become not only my hobby or means of communication, but also an unavoidable part of my profession. Finished Ural State University (Ekaterinburg, Russia) in 2012 (Bachelor of European Studies), and Saint-Petersburg State University (Saint-Petersburg, Russia) in 2014 (Master of International Relations). During my studies I learned English and German Languages (both C-1 levels). In winter semester of 2013-2014 year I had an internship in the Hague University of Applied Sciences, that helped me write my Master Paper and introduced me to the dutch language and literature. 

As a translator I have quite wide experience, covering my University projects and freelance jobs, that include translation of political and technical articles, fiction and scientific pieces. Ready to work with any kind of books for translation, but preferrably I would choose fiction that might catch the wave of my own worldview and turn the translation process from "just a job" into real pleasure.

Book has always been my best friend during my whole life. Literature is an opportunity to travel the world, discover the places you have never been to (even if they do not exist in reality), and furthermore, it forms your personality and gets you acquainted with thoughts of those courageous people, who are not afraid to express themselves. The pluralism of opinions, the chance to investigate the abilities of the human mind is a genuine and unique adventure.

I shall put my biggest effort to make your book get to the hands of as much people as possible.


Native language: Russian
Translates from: English, German, Dutch, Russian
Translates into: English, Russian


User links: Facebook Twitter LinkedIn Google+

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Russian
Main translator
Author review:
Great communication, and very easy to deal with!


Return