Maria Eva Coviella (translator)

(not rated yet)

Argentina Born and current resident, raised in California.

I was born in Buenos Aires and lived here most of my life. I moved with my family to southern California in 1995 at 10 years old. We moved back to Argentina in 2003 shortly after I graduated High School. I was set to start college at the University of California in Riverside but our visa did not allow for more time in the states without a waiver. 

I have been translating on and off ever since. I have worked for a limnetics magazine from Spain translating papers into English and correcting others already translated. i've worked transcribing videos in english for Discovery Networks as a freelancer though CIVISA Media and do all non official translations for the company I work for now (One For All Argentina SRL). I trnaslate into Spanish and English from: English, Spanish, and Portuguese.

Aside from this I have always done upon request translations. However I am looking to move away from my current work and toward more full time translating so I may have time to learn more languages and follow what i really want.

I am interested in fiction in general, including fantasy and mystery as well as any topics pertaining to the environment, biology (my college major), Scuba or free diving, zoology, Flora, Fauna, science, tourism, cooking, traveling, technical, etc. I have and would like to continue to work on diverse subjects.

I am more than happy to answer any questions of course.

thank you for taking the time to read this.

Eva.

Native language: English
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish




Return