María del Pilar Lamelas (translator)

(not rated yet)

BEFORE AND AFTER FILMS
THIS IS MY CURRICULUM VITAE

Name: María del Pilar Lamelas Alvarez

Experience: 46 years.

Laguages: Portuguese-Spanish & English-Spanish.

Current address: Orlando, FL, USA. 32821

E-mail:  [email protected]

Phone: +1-407-449-5950

Translation Department Supervisor - Etcétera Productora Cinematografica – 1982-2000. Caracas, Venezuela.
-The Kitchen. TV. Caracas, Venezuela, 2008- 2012. Translation Department Supervisor.

-TM SYSTEMS - Caracas - Venezuela- 2008-curently.

Free-lance:

-Books translation: Otorrinolaringología de Frank Balbi – 1980-1983

-Magazine: Cultural Center Brazilian Embassy in Caracas – 1995-2005.

-Lipsic International – Miami, USA. 1990-2014.

-Laim – Caracas, Venezuela 2000-2012

-V.C. Medios – Caracas, Venezuela. 2015.

-Centauro – Bogotá & Miami – 2015-curently.

-The Kitchen. TV, Miami, 2012- currently.

-Linguafield – Dinamarca. 2014-currently.

We translate series, novels and movies from portuguese-spanish and english-spanish, for dubbing and subtitling. Transcripts too.

We work for TV Channels like: Glovo Brasil, Manchete Brasil, Discovery Channel, History Channel, A&E, HBO, E!, Directv, Netflix BBC-Londres, etc. Also books and magazines.

Native language: Spanish
Translates from: English, Portuguese
Translates into: Spanish, Portuguese


User links: Facebook



Return