María Carda (translator)

(5)

María Carda Translations
English / Portuguese > Spanish / Catalan translator

I specialize in literary translation and software and website localisation.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, Portuguese, Other (Catalan)
Translates into: Spanish, Other (Catalan)

User links: Website Facebook Twitter LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Come Back For Me	Spanish	Main translator
Author review: I very much enjoyed working with Maria. She is very professional. Highly recommended!
Um Anjo no Moinho	Spanish	Main translator
Arresting Resist	Spanish	Main translator
Author review: Prompt, efficient, and easy to work with

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role
Message in a Bottle	Spanish	Main translator
Author review: María did a very nice job on the Spanish translation of Message in a Bottle, originally written in Portuguese.
Eu e o Sr. Freud	Spanish	Main translator
Author review: The translator managed to pass the original meanings and poetry to the translation making it sound as a Spanish original. The translation was made on time and the communication with the author was fluid. I really liked Maria's work. I could use some help on marketing both this and my first, Message in a Bottle.

Return