Luisa Lopez (translator)

(not rated yet)

Bilingual Translator

I'm not only bilingual, I'm also bicultural, I know the usage and meaning of most slang in both english and spanish.I lived in Mexico for 20 years and understand the culture as the language. 

I feel that a translators job is not only to translate the meaning of a passage, but to also convey the feeling and tone the author was intending, something that is lost when the work is pass from language to the next, since culture is something thats intertwined in every language you can think of.  

Native language: English
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish




Return