I am a professional translator with expertise in the following areas:
- Engineering (I studied Electrical Engineering at UFRGS for 3 years);
- Math and Physics (I won a Math Olympiad and taught private classes on these disciplines);
- Aeronautics (I'm working towards getting a Private Pilot license, with 18 flight hours in a Cessna 152);
- Forensics (I was a papilloscopist and policeman in the São Paulo Police Department in Brazil);
- Education and Software (I founded a company to build a study aid app using the Spaced Repetition System, which can be found at piolet.com.br);
- Games (I grew up with video games and haven't stopped being interested and entertained by them);
- Finances (I worked as a banker at Banrisul and I'm deeply interested in the subject, making private investments since I was 18);
- Literature and General Translation (since I translated a book and have another two being translated);
- Music (I played Piano for 8 years).
I love learning, studying, and writing, and I believe these to be essential qualities for anyone who wants to work with Localization.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Luciano showed great communication skills and kept to his timelines. Highly recommended! |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Done quickly, the result was neat and very professional. Another excellent job by Luciano! |
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: For communicating on time, thank you. |