Luana Granatto (translator)

(1)

"Words are our inexhaustible source of magic" and I have a way with them!

I am a multi-skilled, reliable and creative translator with a big love for challenges. I am a quick learner and am not afraid of trying new things.

Born and raised in Brazil, I was raised in an environment rich in English stimulation. I am a very friendly, intuitive and curious person and have acquired significant experience in English language and culture over the years.

I am a huge bookworm in both languages and am willing to translate all sorts of narrative and descriptive texts, but mostly interested in translating my all-time favorite: the novels, though will consider any offers that come along which challenge me.

I have excellent people skills and have previously worked both individually as well as in teams.

Since I became obsessed with English at the early age of 9 and have dedicated my time to all things English (gaming, music, books, documentaries and movies), I was considered fluent in three skills at 12. At 29 now, I am proficient in all four language skills (C2, CPE - Cambridge Proficiency Exam) as well as having a deep knowledge of the cultural and social aspects related to the language.

I started teaching English 10 years ago, which has given me ample experience in communication, and has allowed me to gain extensive knowledge about many different fields; I would highlight Medical (Nutrition) and Teaching, as they are the fields I have mostly worked with, both as a teacher and as a translator.

I have studied English Language, Literature and am currently halfway to my degree in Translation.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: LinkedIn Proz



Return