I am a freelance certified English-Spanisn translator with over 20 years of experience in the translation industry.
I am a detail-oriented person and have a passion for languages.
Main areas of specialization: cooking, nutrition and food, healthcare, human resources, education (including short stories for children), tourism and leisure.
I really enjoy translating recipes and cookbooks.
I have translated short stories for children and educational material, as well as religious booklets with life stories. I also translate tourism-related material on an ongoing basis.
Mother tongue: Spanish.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lorena is very professional and delivers work of the highest quality. She is easy to communicate with and met the required deadlines too. Thank You! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lorena is professional to work with and provides work of the highest quality. She is easy to communicate with and meets all the deadlines. Thank You! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Every once in a like.... a long while do you come across a excellent person like Lorena Grancelli. Exceptional translation delivered. Quality was really excellent. She is really fantastic. Moreover the work was delivered before time. Totally recommend her... :-) |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lorena has just done the best work I personally ever reviewed. The translation is perfect. The quality is top notch. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator and amazing communication. Project was completed on time. I highly recommend this translator. Thank you! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator, highly recommend! Deadlines were met with ease and translator was very easy to communicate with. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful translator to work with and great communication. Thank you! |
|||
