Lilian Madsen Canova (translator)

(3)


I've been teaching English for 40 years, some translations and book reviews, but now I've quit teaching and want to work at home.

Lilian madsen canova

I love languages, the meaning of words, the culture behind every language. In my late childhood I studied in a French school and when I was a teenager I studied in a German school, so I can also speak French and German, but not as a translator.  I am also a Scout leader in a German group in São Paulo.

Actually, I like people, I like to help people, but the city traffic and urban violence have forced me to make a choice: work at home. I studied English and Portuguese Translation at college in the early 80s and that was my dream, but as I got married and had babies, school and being a teacher became closer to real life.

I have written some book reviews, and some small translations in different areas, and I also have some practice with Interpretation.

Now, I believe life gives me a second chance and I'm willing to give it a try. I hope we can work together.


Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Lilian was a joy to work with and created a wonderful translation
Portuguese
Main translator
Author review:
Great!

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
Lilian has done another marvellous job with this novel :-)


Return