Leslie Pierobon (translator)

Translating and proofreading with style

I'm a college graduate (art history and Applied Foreign Languages at the Université de Provence).

Experience:
- translating blog articles,
- editing/proofreading exhibition catalogues and art magazines articles,
- translating SF roleplaying games

I'm very detail-oriented, so my works utterly conform to the typographie française (French style guide).

Native language: French
Translates from: English
Translates into: French

User links: Facebook Twitter

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
How to Use MailChimp for Beginners: The Indie Author's Guide to Email Marketing	French	Main translator
Author review: Great to work with.
Noise & Sound Reflections	French	Main translator
Author review: I had the pleasure of working with Leslie on the translation into French of my book Noise & Sound Reflections. She is a thorough and accurate translator whom I highly recommend,
1500 Words Per Hour: How To Write Faster, Better And More Easily	French	Main translator	Not provided
A Song for Julia	French	Main translator	Not provided
His Discarded Bride	French	Main translator
Author review: Leslie was a pleasure to work with. She kept me up to date and communicated easily with me. It would be a pleasure to work with her again.

Title	Translate into	Role	Rating
How to Write a Book in 90 Days	French	Editor and proofreader
Author review: Great translator, a pleasure to work with.

Return