I translate books of my favorite genres: dystopian science fiction, dark fantasy and medieval fantasy, although I confess that I like all kinds of reading. I study History at ULA Venezuela, sometimes I write Haikus and paint sunrises. As a translator, I fluently convey the author's prose in my native Spanish, and I remain faithful to his literary style. **** Traduco libri dei miei generi preferiti: fantascienza distopica, dark fantasy e fantasy medievale, anche se confesso che mi piacciono tutti i generi di lettura. Studio Storia all'ULA Venezuela, a volte scrivo haiku e dipingo albe. In qualità di traduttrice, trasmetto fluentemente la prosa dell'autore nella mia lingua madre spagnola, rimanendo fedele al suo stile letterario.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lena was great! Communicative, interested in the source material, and always happy to explain certain elements of the Spanish language I didn't quite grasp. Work was completed on time. Highly recommended. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another great translation by Lena. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
