Texan born and raised. My father was US military thus I have travelled to and schooled in 52 countries. I have lived in Latin American countries for almost 4 decades. Professionally I proudly wore a military uniform for 20 years. Educational background includes 3 degrees from major universities including a Bachelors of Science in linguistics, the most relevant to this endeavor. I am currently residing in Venezuela authoring books dedicated to military strategy. I have experience in drafting, proofreading, and translating govt contracts, documents, legal briefs, and users manuals. I have translated more tan 120 users manuals for electronics, household appliances and all types of vehicles for clients such as Hewlett Packard, Chevrolet, Ford, Samsung, Kimberly Clark, Toyota, Mitsubishi, Tesla and others. I am an avid reader and exceptionally talented in English to Spanish translations, of any genre. I am not only fluent in formal English and Spanish but also in colloquialism and slang as well. I am able to differentiate dialects and territorial-specific vocabulary.
*On Babelcube I have translated, submitted, and had approved 3 novel sized books within a 5 month period without flaws or corrections!
I am available for long term projects as well.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lawrence was very quick to complete the job and very accurate in the translation. I have no hesitation in recommending him to translate your work. He was a pleasure to deal with, always upbeat and positive. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lawrence was great to work with - very responsive and very quick to complete the translation. He takes the work very seriously and will give you an excellent finished product. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lawrence was a pleasure to work with and very professional throughout. I highly recommended him as a translator. |
|||
