I have worked as full- and part-time freelance translator (English - German) since 1995 (full-time since 2009). I specialize in legal, patent and financial translations and translate on average 50,000 to 60,000 words per month. My qualifications include the Institute of Linguists Diploma in Translation (IoL DipTrans) and undergraduate and post-graduate degrees in law. I like translating fiction as a balance to my "everyday work" and currently work on the translation of a 100,000 words novel from one of the leading indie horror and suspense authors.
Please see my website and/or proz.com profile for more information about me.
I am interested to work in the genres horror, (dark) fantasy, suspense, psychological, true crime and legal. I am also interested in Pen & Paper Role-Playing games.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
