Jose M Visbal (translator)

(2)


I have been a translator for 15 years. I love learning languages and my goal is to learn as much as I can. I have been working in my native languages, Spanish and English for 15 years and in Portuguese for 8 years.

Jose m visbal

Since I can remember, I've wanted to learn every language as possible. I studied at a bilingual school in Colombia, and learnt both English and Spanish growing up. I lived in the U.S. for a while and worked with some American companies where I trained as a translator for both languages. I later on freelanced in different countries, gaining customers and reputation, and a lot of experience in many different fields. I then started learning portuguese and traveled for a period of time around Brazil, learning their culture and improving my language. I have been working in Portuguese as well, for the last 8 years. Currently I'm perfecting my French and Catalan studies, which I would love to include into my translating tools. 

I love translating because it demands respect for keeping information intact in any target language, so it can be understood by many. 


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Portuguese


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
It was a great experience working with Jose. Updates arrived when he promised. He answered my questions promptly, and considered my comments carefully. Although I don't speak/read Spanish well, I was able to spot-check the translation and it was really quite lovely and lyrical. Highly recommend!
English
Main translator

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Spanish
Main translator
English
Main translator
English
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided


Return