José Luiz Corrêa da Silva (translator)

(not rated yet)

Tradução&Arte
Freelancer translator working for almost 10 years and also teacher at a private Translation Course.

Graduated in Sea Sciences at the Naval Academy, with an Administration and Economy degree (1983), graduated in Economics at Sociedade Universitária de Ensino Superior e Cultura do Estado do Rio de Janeiro, a private University (1986). English graduation (1995).  Cambridge University Diplomas in FCE (1995) and CAE (2002). Graduation in Translation at Brasillis Formation Center (2005). Post-graduated in Translation at Universidade Gama Filho, a private University (2009). Master in Naval Science in Maritime Policy and Strategy and post-graduated in International Relations at Universidade Federal do Rio de Janeiro (COPEAD-RJ), a public University (2010).

Military experience in the country: Commander of Command Company (1998); Justice and Discipline Senior Officer at the Navy Commander Staff (2001-2003); Navy Senior Advisor for Brazil’s Vice-President (2003-2005); Commander of the Marine Artillery Battalion (2005-2006); Commander of the Marine Logistic Battalion (2007-2009);

Military experience abroad: Military Observer in Uganda and Ruanda (1993-1994); Senior Manager for Artillery Gun procurement in the United Kingdom (1998-99); UN/NATO Military Observer Course Instructor in Hammelburg, Germany (2012); and Protection of Civilians in Armed Conflicts Instructor for the Austrian Center for Peace Studies’ Course in Stadtschlaining, Austria (2014).

I'm a Navy Officer, Marine Corps, with almost 40 years of military service. As I am approaching retirement, I've been working as a freelancer for almost 10 years and also as a teacher at a private Translation Course. I’ve been repeatedly cast to teach subjects as follows: International Affairs; Administration, Economy, and Financial Market; Oil, Gas and Environment; Law and Judicial Affairs; and Portuguese for translators.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Portuguese


User links: Facebook Twitter LinkedIn Proz




Return