Soy estudiante de lenguas portuguesa y española en la Universidad de São Paulo en Brasil. Estoy haciendo el último año del bachilerato y durante la formación estudié la lengua de manera aprofundada y académica, con profesores nativos de la Argentina y Chile, abarcando estudios culturales, literarios y linguísticos de las diversas regiones hispanohablantes.
Además, hice clases epecíficas de traducción, como "Introducción a los estudios traductológicos" y "Traducción: Análisis contrastiva entre portugués y español". Así que tengo los conocimientos de los estudios teóricos de traducción y de las prácticas para hacer los trabajos de manera competente y profesional en el par de mi especialidad.
Los estudios en la Universidad me hubieron capacitado también a hacer una buena lectura e interpretación de los más distintos géneros y maneras de la escrita artística, así que me posiblita el ejercicio de una traducción más fiel a las intenciones del escritor.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
