Dedicated English/French - Portuguese translator with experience working in literary and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including translation of conferences and in-person meetings. Diverse translation work, including scientific, academic and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships. Portuguese is my maternal language. I am Brazilian and now I have lived in France for 3 years. Fluent in french and english including colloquialisms, business vocabulary, scientific and philosophical terminology. Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, MemoQ Translator, and HTML. Extremely precise and dedicated. Comfortable with written communication. Voracious reader and participant in book club in Paris. Host monthly seminar on conversational French and English. Enjoy meditation, playing guitar, poetry, painting and music. I am a nouvels and short stories writer, poet and philosopher. I have an interest in expression and comprehension in different languages, mentalities and cultures. I am passionate about making text accessible in another language.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
