J Plínio Carneiro (translator)

(1)

Experienced proofreader, ablaze translator

I have no doubts that I can provide a good translation into portuguese of your book. That is my mother tongue and I have solid and extensive knowledge of it.

I've gathered knowledge in various fields of studies, and currently, I’m pursuing a degree in Philosophy to become a teacher. I'm very passionate about writing and reading,and I have been working independently as a proofreader for various clients. In 2024, I started dedicating time to translation softwares, aiming to become a professional translator. This is something I adore and deeply relate to.

I was born in the brazilian state of Bahia, land of a warm and beautiful culture and home to strong and fierce people. I’ve had the chance to visit several other Brazilian states, and I’ve fallen in love with each of them in a unique way.

I’ve been studying English since I was very young, and it’s now a language I feel comfortable working with. I certainly have more to learn, but I’m already at a fluent and proficient level, capable of working with any kind of subject matter.

In 2023, I had a wonderful experience spending six weeks in Argentina, in the province of Salta, where I taught Portuguese to children in a neighborhood called La Loma. Experiencing a bit of another country was amazing and truly fulfilling. It also allowed me to have significant exposure to the Spanish language, which I had studied for a long time but had few opportunities to practice before that trip.

I also began learning French in 2021, and it has been going very well. I can draw from the other three languages I know, each of which shares similarities with French in its own way, helping me build my knowledge of Français.

My life wouldn't be so meaningful if I didn't have a loving big family, if I didn't met my beautiful friends and lovers, and if I couldn't appreciate music. I love music.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: Website LinkedIn Proz





Return