Native Italian speaker, born in 1988. Graduate in Foreign Languages (Chinese and German), I read books in English and French since I was a child. I think every author should be given the chance to demonstrate his/her potential in different countries of the world.
I have little experience of translating poetry, but I like to translate works of fiction (especially historical fiction) and non-fiction books.
AT THE PRESENT MOMENT I DON'T TRANSLATE ANY NEW BOOK.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I had an excellent (first) collaboration with Ilaria and I am very satisfied of both the great communication we had and her translation skills. I am very looking forward to work with her again ! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ilaria is quick and reliable, easy to communicate with. I love the voice she gave this book. And I thank her for the Italian title. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ilaria does great translations. She is very dedicated and revising was sort of editing together. I enjoy very much to work with her. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work again. Ilaria is a translator, who really gets a feeling for the stories. I'm happy to continue working with her. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ilaria is a dedicated translator, able to catch the book's voice. She is reliable, easy to communicate with and in time with her deadlines. I very much like to work with her and look forward to the next book with her. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent, professional work delivered in schedule. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
