I am a translator ENG-SPA graduated from Universidad de Santiago de Chile.
I have experience in documents related to medicine, mining and mechanics.
Antecedentes Educacionales
Educación Media: (2000-2003) Congregación Educacional Colegio Champagnat, Villa Alemana
Educación Superior: (2004-2007) Ingeniería Civil Informática, Universidad Técnica Federico Santa María sede Valparaíso (incompleto).
(2008- Actualidad) Licenciatura en Lingüística aplicada a la Traducción Inglés-Japonés, Universidad de Santiago de Chile.
Práctica Profesional: Tronwell Business, Las Condes, Santiago. (Julio-Agosto 2012).
Textos del área comercial, legal, minería del cobre, medicina, turismo, mecánica.
Antecedentes Laborales.
Tronwell Business: (Octubre 2012 a la fecha) Traductor y editor freelance de inglés al español. Textos de mecánica y medicina.
Atento Chile S.A.: (Diciembre 2013) Campaña STF y BAF para Movistar
Otros Antecedentes.
1998-2001: Cursos de inglés en el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura:
American Blueprint 1
American Blueprint 2
American Blueprint 3
Conversation I
2004: Certificado de Inglés nivel PET de University of Cambridge
2013: Curso SENCE “Fundamentos de Minería para profesionales no mineros”
Universidad de Santiago de Chile.
Capacitación campaña STF y BAF para Movistar
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
