Giovanni Fichera (translator)

(not rated yet)

Italian translator with perfectionist personality.

Greetings!

I am Giovanni, a resourceful, educated, and reliable Italian translator with a perfectionist personality, who has been working professionally for many years.

I am passionate about the target language, and have a good talent to absorb new ideas.
Furthermore, I am a quick learner, and have fully awareness of diversity and multicultural issues, with a good flexibility in the ability to adapt to challenges when they arise.

 

My Key Qualifications:

• Linguistic and textual competence in the source and target language.
• Superior skill to perform research, to gather information and process this information into the translation.
• Cultural competency. Awareness of the cultural differences between countries and regions.
• Excellent language and writing skills (grammar, punctuation, and spelling awareness).
• Advanced technical skills in Excel, MS Word, PowerPoint, Visio, Outlook, Publisher.
• PHP, HTML knowledge.
• Familiar with CAT tools, especially MemoQ.
• Interested in new technologies and new translation tools.
• Experience in captioning and subtitling audio / video content.
• Able to respond to most email communications within 1 hour.
• Problem solving through identifying both short and long term strategies.

Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian




Return