Je m'appelle Gabriella Rodelli, je suis née à Naples, où j'ai fait la plupart de mes études. J'ai une licence en Langues et Cultures Modernes, obtenue à l'Université Suor Orsola Benincasa de Naples. Après quelques années, j'ai obtenu le master en Sciences Linguistiques, Littéraires et de la Traduction à la Sapienza de Rome.
J'ai suivi des cours de langue française à l'Institut Français de Rome, où j'ai obtenu des certificats. J'ai également un certificat de langue anglaise obtenue
à l'école Ef de Dublin. Mon expérience professionnelle, la plus importante, a été celle de professeur de langues étrangères dans une école privée de langues, près de Rome. J'ai traduit avec la collaboration de ma collègue, le roman de Kyrian Malone, "Sentiment Troublant."
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent travail de traduction pour Armance. Cette nouvelle version italienne respecte parfaitement le livre original et certaines parties ont été adaptées pour garder une histoire cohérente dans cette nouvelle langue. Merci beaucoup. |
|||
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|