I am a native Italian speaker with a high school diploma in Science and a B2 English level, as my FCE certifies. I am currently attending an advanced English course in preparation for the CAE.
I have worked as a freelance translator, localizer, rewriter and proofreader for around a year, mainly on an online marketplace named Fiverr (see my profile at https://www.fiverr.com/fmarzetta), dealing with the most varied fields including fashion, legal documents, brochures, manuals, mobile apps, scientific texts, cooking, aquariums, etc.
I own a Mac provided with the Office package, which is my main tool to write translations and edit texts. I neither have nor make use of any CAT tool, but my translations are always very human.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
