Entony Noriega (translator)

(1)

El trabajo duro y la responsabilidad siempre premian/Hard work and responsibility always pay off

Mi nombre es Entony Noriega, tengo 25 años, nací y crecí en la Ciudad de Guatire, en Venezuela, soy un apasionado de hacer deportes, los videojuegos, la lectura y la cocina, desde que estudio en la secundaria siempre tuve interés en aprender inglés, por eso me dedique a ello durante mis estudios tanto en la secundaria como en la Universidad.

Aunque al principio tuvo sus dificultades, poco a poco me fui superando con esfuerzo y dedicación, el trabajo duro y el compromiso fue lo que me ayudo a seguir adelante y lograr un aprendizaje cada vez mayor.

Hace poco más de un año empecé a trabajar en una plataforma de traducciones llamada UNBABEL, esto fue un verdadero reto para mí, pero a la vez ha sido una de las mejores experiencias que he tenido en mi vida, saber que todo ese tiempo de esfuerzos al final si valió la pena. Actualmente sigo trabajando en la plataforma de UNBABEL, pero me gustaría trabajar aún más, para generar mayores ingresos.

He logrado mejorar en mis traducciones (al punto en que en mi trabajo fui promovido de traductor Junior a Senior) y ahora quiero alcanzar nuevas metas, llegar a nuevos horizontes, afrontar retos mayores y es por eso que estoy aquí, quiero ampliar mis límites y a la vez seguir mejorando y aprendiendo.

 

My name is Entony Noriega, I am 25 years old, I was born and raised in the City of Guatire, in Venezuela, I am passionate about doing sports, playing video games, reading and cooking, since I studied in high school I always had an interest in learning English That is why I dedicated myself to it during my studies in both high school and university.

Although at the beginning it had its difficulties, little by little I was overcoming with effort and dedication, hard work and commitment was what helped me to continue and achieve greater and greater learning.

A little over a year ago I started working on a translation platform called UNBABEL, this was a real challenge for me, but at the same time it has been one of the best experiences I have had in my life, knowing that all that time of effort In the end it was worth it. Currently I am still working on the UNBABEL platform, but I would like to work even more, to generate more income.

I have managed to improve in my translations (to the point where in my job I was promoted from Junior to Senior translator) and now I want to reach new goals, reach new horizons, face greater challenges and that is why I am here, I want to expand my limits now at the same time keep improving and learning.

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish


User links: Facebook Twitter Google+




Return