I work as a freelancer. I have a post graduation degree in Translation. I do not have much experience, but I have translated for gengo.com and www.cucumis.org. I have also translated some material for Fundação Biblioteca Nacional and Editora Senac. Besides literary translation, my expertise areas are Education, Culinary/Gastronomy, Tourism, and Religion.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ellen Cristina Bussaglia did a magnificent job of translation. She handled some very difficult idioms, and her work was excellent. Any delays in publication were entirely my fault. I would happily recommend her without hesitation. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I can't speak to her ability as a translator, just her reliability. She missed the deadline for the first chapter. Over a month later, I emailed her to ask if there was a problem. She replied a couple of days later that she was too busy to do the translation and was sorry she hadn't told me about it, but she never canceled the contract. |
|||
