Hello!
I'm an English-to-Brazilian Portuguese translator with a background in Journalism and experience in translation, subtitling, and dubbing adaptation.
In addition to my translation work, I currently work as a Library Assistant in public library and cultural services. Working closely with books and readers has strengthened my appreciation for storytelling and the importance of creating a reading experience that feels natural and engaging.
My experience adapting content for subtitles and dubbing has taught me how to write natural-sounding dialogue while preserving the tone and intent of the original text.
When translating a book, my goal is to remain faithful to the author's voice while producing a Brazilian Portuguese version that reads smoothly and authentically. I pay close attention to style, consistency, and cultural nuances, treating every project with care and respect.
I would be delighted to help bring your work to Portuguese-speaking readers.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
