Degree in European Languages and Literatures. Specialisation in Literary Translation, with a dissertation on Fantasy Literature. Master's degree in Audiovisual Translation. Team coordination experience. Project Management in a language consultancy agency. In-house translator for an agency. Fluent in English and native in Italian.
I am a very keen reader and I would love to make new books available for those who can't read foreign languages.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator. Great communication. No problems. I would recommend her to anyone. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This team is simply the best. Very communicative, excellent translation, and it was such a pleasure working with them. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantastic, as always! I completely trust the quality and level of this team. Thanks Elisa and Maria! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was great to work with Elisa and Maria. Thy were both timely, open to suggestions, professional and diligent. Their work was to a very high standard and I will certainly call on them again in the future. Highly recommended translators. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommend. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Great communication, easy and wonderful to work with. Highly recommended! |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Amazing translation and so nice and easy to work with. Great communication, keep deadlines! Highly recommended! |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Amazing to work with! Fast, detail-oriented, and great translations! Highly recommend :) |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Both translator and editor are professional, personable, efficient and prompt. This is the second book they've translated for me and I couldn't be more pleased. Thank you for a job well done! |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommended. |
|||
